AGU NEWS Feature 2

Aoyama Gakuin 150th Anniversary
"Seiraku Kabuki Gathered to Celebrate"
2024.12.19

A special performance born from the bond between Aogaku and the Kabuki world

On Saturday, September 28, 2024, the "Celebrating Seiraku Kabuki" event was held at Aoyama Gakuin Auditorium to commemorate the 150th anniversary of Aoyama. The event was initiated by alumnus Nakamura Shikan, and proceeds will be used for the Aoyama Bandai Fund's grant-type scholarships as a charity. TBS announcer Eto Ai (graduate of College of Literature, Department of English) acted as the general host, and the event featured a talk show by alumni kabuki actors Onoe Kikunosuke and Nakamura Kankuro, as well as a performance of Renjishi by Nakamura Shikan, Nakamura Hashinosuke, Nakamura Fukunosuke, and Nakamura Utanosuke, father and son.

The connection between Aogaku and Kabuki

On Aogaku Gakuin Kabuki
Professor Emeritus, Aoyama Gakuin University
Former Professor College of Literature (Modern Japanese Literature)
Former 15th President Aoyama Gakuin University

Motoaki Muto

Congratulations on the 150th anniversary of Aoyama. As an alumni, I am proud of its history and pray for its continued growth in the future. As a kabuki fan, I am also very happy that "Seiraku Kabuki Gathering to Celebrate" was held in this commemorative year.
After graduating from the junior and senior high school divisions, I was fortunate enough to return to Aoyama as a teacher in the Department of Japanese Language and Literature College of Literature Department of the Faculty of Letters. As a student majoring in early modern literature, I had many opportunities to watch Kabuki, and I learned that when Ichikawa Danjuro XII enrolled in the elementary school division, many people involved in Kabuki began studying at Aoyama. This hasn't changed to this day, and I feel a deep connection to the school.

A book of intensive lectures by Ichikawa Danjuro 12th (Department of Japanese Language and Literature)

"Danjuro's Kabuki Guide" (PHP Shinsho) by the 12th Ichikawa Danjuro
PHP Institute April 2008
ISBN: 4569699294

The intensive lectures given in Department of Japanese Language and Literature in 2007 have been published in book form. Kabuki actor Ichikawa Danjuro XII lectured on the theme of "Kabuki Tradition and Aesthetics" as a visiting professor Department of Japanese Language and Literature. This is an introduction to Kabuki based on the contents of those lectures. As the heir to one of the greatest names in Edo Kabuki, this is a unique guide to Kabuki written from the performer's perspective, and the narrative style is reminiscent of the atmosphere of the lectures, allowing you to learn about Kabuki in an enjoyable way.

[Author introduction]

Ichikawa Danjuro 12th 1946-2013 Born in Tokyo.
After graduating from Aoyama Gakuin Senior High School he graduated from Nihon University College of Art, Department of Theater.
In 1985, he took on the stage name of Ichikawa Danjuro 12th.
He has received many awards, including the Japan Art Academy Prize and the French Order of Arts and Letters.

Ichikawa Danjuro XII at the Academy's 120th anniversary performance "Aoyama 's Cultural Gathering." From left, Nakamura Kankuro, Onoe Kikunosuke, Ichikawa Danjuro XII, and Ichikawa Danjuro Hakuen (October 29, 1994, Sibuya Public Hall)

Alumni at the forefront of the Kabuki world becoming servant leaders
Realized by All Aoyama

After the Aogaku Kabuki performance Kabuki actor
Alumni
Founders and performers of "Celebrating Seiraku Kabuki"

Nakamura Shikan

Aoyama I would like to extend my heartfelt congratulations on the 150th anniversary of the Academy's founding. We are also grateful for the wonderful outside title of "Seiraku Kabuki Gathering in Celebration". I would like to express my deepest gratitude to everyone who supported the performance.

At the performance, we performed "Renjishi," one of the representative works of Kabuki. Renjishi is a play that depicts a lion cub who responds brilliantly to the strict training of his parent lion. The bond between the lion and the cub is strong and deep. Aoyama I think this performance has a lot to do with the educational policy of the school.

I spent my elementary and middle school years at Aoyama Gakuin. Fifty years ago, I was invited to perform at Aoyama Gakuin Auditorium for the 100th anniversary of the school's founding. As a student of the elementary school, I performed on the stage with my father, Nakamura Shikan VII, my brother, Nakamura Fukusuke IX, and Mr. Bando Mitsugoro IX. It is a great honor for me to be able to dance "Renjishi" with my sons on that same stage. I would be very happy if my sons could take their grandchildren to the stage this time, and if the bond between the Academy and Kabuki continues even on the 200th anniversary of the founding of the Academy. Aoyama

Looking back, I have many memories of Aoyama Gakuin. I have many memories of the school, and I feel that the Christian studies I learned through the worship services, such as reading the Bible, singing hymns, and listening to Bible stories, have helped me in my profession as a Kabuki actor. I have always wanted to give something back to my alma mater. Also, Mr. Ichikawa Danjuro XII, another alumnus of the school, strongly wished for the realization of Aogaku Kabuki. In order to carry on his wish, I am pleased to serve as the promoter of the "Seiraku Kabuki Gathering in Celebration".

Aoyama Many Kabuki actors have flown from the academy, and many are still studying there. At the time of my performance to announce the succession of the name "Shikan," it was a spectacular sight to see more than 20 Kabuki actors lined up on the stage for the opening remarks, most of whom were alumni or guardians of the school. Aoyama I could not help but feel the depth of our relationship with the Kabuki world, so much so that a troupe of Kabuki actors from our school could form a troupe. The three sons who performed as renshishi together this time are also Aoyama alumni of the school. I hear that "Celebration Gathering Seiraku Kabuki" is especially dear to their hearts, as they will be the performers themselves at Aoyama Gakuin Auditorium where they used to attend worship services every day.

The proceeds from this performance were donated to the Aoyama Gakuin Bandai Fund, which provides scholarships to current students without the need for repayment. We are honored to be able to make even a small contribution to this important initiative to "never stop learning for students and students," with the help of the performers and the people at Endowment Department. We will all continue to devote ourselves to our art and sincerely hope that this Aogaku Kabuki will continue for many years to come.

It is the foundation of an actor's life.
The spirit of "salt of the earth, light of the world"
Kabuki actor
Alumni
Performers of "Celebrating Seiraku Kabuki"

Onoe Kikunosuke

I have many precious memories from Aoyama, where I spent my time from Kindergarten Building to university. First of all, my first love was my Kindergarten Building teacher. In the upper grades of elementary school, I joined the rugby club (Koalas) and went on an expedition to New Zealand, where I experienced my first homestay. Although I still couldn't speak English, I think I was able to communicate with the local people through gestures and "heart". This overseas experience was a valuable opportunity for me to broaden my horizons to the world and to absorb and learn a lot. As for extracurricular activities, I will never forget the long-distance swim in Hirado in the elementary school's "Life in the Sea" class, and the "Offshore Elementary School" where we traveled around Kyushu by boat. I also started practicing Kabuki in elementary school, and after school, my mother would grab me by the scruff of the neck and drag me to the practice room (laughs). I would take the bus to the practice room with my classmate, Ichikawa Danjuro 13th Shiranui, and it was a routine for the two of us to eat ramen on the way home. In high school, I look forward to the Christmas tree lighting ceremony. Everyone was excited about who I was going to go out with. I won't tell you who I went out with (laughs).

My studies at Aoyama continue to support me to this day. One thing I hold dear is the school motto, "Salt of the earth, light of the world" (from the Gospel of Matthew in the Bible). Just as the light of the world shines on people, the importance of serving others and making them shine is applicable to any world. The Kabuki world gives the impression of being top-down, but in reality, a team is not a pyramid but a flat surface like a table, and I believe it is important for everyone to shine in order to make the entire table shine.

I am currently working on creating new kabuki plays based on manga, games, Indian epics, and other works, such as "Nausicaä of the Valley of the Wind," "Final Fantasy X," and "The Mahabharata War Chronicles." Although new works and classics may seem to be very different fields, I approach even classic works with the feeling of recreating them anew. In kabuki, it is important to inherit the "form" created by our predecessors, but in fact, form is a form that gives form to emotions. As I have trained and the form has become ingrained in me, I have come to think even about the author's intentions and the feelings of the character. I would like to continue to value the form while approaching the character with emotion, breaking down the boundaries between the audience and the stage.

I have come this far fuelled by the desire to "improve my art." Dreams and aspirations are great motivators. I hope that all of you juniors will study to your heart's content at the school, find your own path and dreams, and move forward with hope. I also believe that Kabuki is an art form whose charm can be more fully appreciated when you go out into society and are tossed about by the rough seas. I hope that you will come to the theater to experience this classical art form that adds color to your life.

See the Aogaku Gakuin Kabuki post on Instagram by Kikunosuke Onoe here

At Aogaku, you can return to your true self
Hometown of the Heart
Kabuki actor
Alumni
Performers of "Celebrating Seiraku Kabuki"

Kankuro Nakamura

I attended Aoyama from Kindergarten Building to high school, and I think I was a very mischievous student. In the pond in the elementary school's Japanese garden, I would imitate the famous scene from "Kanadehon Chushingura," "Senzui no Tachimawari," and would often fall off the bridge and get soaked. In junior high school, I joined the Kendo club and participated in a club relay race. Instead of a baton, I would hold a bamboo sword and run in my Kendo uniform, but I would fall on purpose along the way to make an impact, which got a big laugh. I got carried away and repeated the same thing over and over, and ended up breaking my left hand, so a week later, I danced the Kochou (butterfly) with my hand in a cast on it during the performance of "Tsuchigumo." For the cultural festival in my first year of high school, I planned a haunted house. The idea was inspired by the haunted house at Disney World in Florida, which I visited with my father (the 18th Nakamura Kanzaburo). The lighting was black light, the makeup was white, and the rock band "Marilyn Manson" was played at full volume. Screams erupted all around, and many people felt sick and went to the nurse's office. The "haunted house" was a huge success! They won first place in the audience vote, and received the Public Award, which is unusual for a first-year student.

However, it wasn't just my mischievous days; it was during my time at Aogaku that I discovered the joy of reading. Whenever my elementary school teacher came to see a play, he would always give me a book as a souvenir, and I would read it every time, feeling that I should tell him what I thought of it. As I did this, I naturally became familiar with books, and this experience also helped me to be able to read play scripts and screenplays. My teachers and classmates from that time still come to see my plays today.

I learned a lot at Aoyama. The words that I especially treasure are, "Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you" (Matthew 7:7). I understand that nothing will happen unless I take action myself. With that thought in mind, I was able to appear in "Mary Poppins with an Ochoko Umbrella" (written by Kara Juro) by the theater company "Shinjuku Ryozanpaku." Kara's tent plays were also something my father admired. This year marks the 13th anniversary of my father's death. I think this performance was a good memorial.

I love Aogaku and think it's a really good school. I would be happy if I could give back to my precious alma mater, even if just a little, through this performance. I have two names, my stage name and my real name, and I spend most of my daily life being called "Kankuro." In that kind of life, the only time I can go back to my real name, "Namino," is when I'm with my friends from school. I hope that all of my juniors will also enjoy their school life.

What I saw in Kabuki's "human feelings"
Servant Leadership
TBS Announcer
Graduated from Aoyama Gakuin University College of Literature Department of English
General host of "Celebrating Seiraku Kabuki"

Ai Eto

Aoyama Congratulations on the 150th anniversary of the founding of the institute. Aogaku The four years I spent at Aoyama Gakuin Auditorium were my foundation and I have many memories of , the venue for "Celebration Gathering Seiraku Kabuki". Hearing about the appeal of Kabuki from Onoe Kikunosuke and Nakamura Kankuro at the talk show, I felt that the spirit of "humanity" to serve others is also akin to the servant-leader figure that Aogaku holds dear. The live performance of "Renjishi" by Nakamura Shikan, Hashinosuke, Fukunosuke, and Utanosuke was overwhelmingly powerful and gave us a precious opportunity to feel Kabuki more closely than ever before. I hope that this Aogaku Kabuki will be a page of wonderful memories for you as well.

Drawing from the great Kabuki actors of the day
"Love Aogaku"
Theatre journalist
Graduated Aoyama Gakuin University, Faculty College of Economics Department of Economics
"Seiraku Kabuki Gathered to Celebrate"
Brochure Interviewer

Shoko Kodama

In college, I was a member of the Kabuki Research Club, and when I joined the newspaper company as a reporter, I was also in charge of theater productions, but I never expected to work on Kabuki at my alma mater after all these years, and I am grateful for the opportunity. I have had many opportunities to meet Onoe Kikunosuke and Nakamura Kankuro through work, but this was the first time I had the opportunity to hear about their time at Aoyama, and it was refreshing to hear them talk about their memories with such joy. As with Nakamura Shikan, who performed the "Renjishi" with his son at this event, everyone's words were filled with love for their alma mater. I hope that Aogaku Kabuki will encourage more alumni to visit the theater.

The teachers and students who supported the organization of "Celebrating Seiraku Kabuki"

The excitement and emotion of "Seiraku Kabuki Gathering in Celebration" stimulated students' passion for the arts Aoyama Gakuin University
Professor Department of Comparative Arts College of Literature (Japanese Early Modern Theatre)

Sato Katsura

The students were in charge of guiding the audience and preparing handouts on the day of the performance. The day before the performance, they were kindly invited to observe a dress rehearsal by Nakamura Shikan. It was a valuable learning experience to see actors, musicians, and many other people involved working together to create a performance and to experience a part of stage production. Furthermore, by experiencing not only being an audience member but also being in the position of welcoming customers on the day, I believe they gained a variety of insights into the movements and considerations required to create a better theater environment. Above all, the students were deeply moved by the experience of watching Kabuki in a venue filled with a unique atmosphere that cannot be experienced at a normal performance, which was the 150th anniversary, and they felt that this stimulated their desire to learn more about art.

In my research, I usually investigate the transformation of Kabuki from the end of the Edo period to the Meiji period. I am researching the many theaters that existed and Kabuki performed by women to see what kind of presence Kabuki has had in the eyes of people amid the swell of modernization. In the process of creating a pamphlet for this performance, I learned anew about the relationship between Aoyama and Kabuki. What was particularly interesting was that from the 1950s to the 1970s and 1980s, there was a student group called the "Kabuki Research Club" at the university. The main activity was to perform on their own, while receiving instruction from professional Kabuki actors. The members were not the children of Kabuki actors, but were all students from ordinary families (I heard this directly from alumni). It seems that this kind of activity was not only held at Aogaku, but also at Waseda, Meiji, and other universities in Tokyo. I was able to realize the great influence of Kabuki in the world at that time, and the enthusiasm of students in performing. This experience was extremely valuable for my research.

On the day of the Aogaku Kabuki performance, the enthusiasm for Kabuki emanated from all the people who gathered at the Aogaku Auditorium, including senior students and current students, and it filled the entire venue. It was an exciting day.

Behind the scenes of Aogaku Kabuki and students' hopes for the future

[Seminar students]
4th year student Department of Comparative Arts College of Literature
Kurosawa Mireina


I am truly grateful to have been involved as a student in the "Gathering for Celebration: Gaku Kabuki". When Professor Sato Katsura told me that seminar students could participate in the operation, I knew that I could not miss this great opportunity. I had learned from him the importance of actually experiencing works in order to learn about the classical performing arts.

The day before the performance, Mr. Nakamura Shikan kindly allowed me to observe the stage practice of "Renjishi". Aoyama Gakuin Auditorium When I saw the Matsuhame stage and the hanamichi (flower path) being built in the lower seats, I felt a surge of joy: "At last, kabuki has come to Aogaku! I couldn't suppress my joyful excitement. It was very impressive to see Mr. Shikan and Mr. Nakamura Hashinosuke, who are different from the Kabuki-za at Aoyama Gakuin Auditorium, breathing together, calling out to each other, and quickly adjusting their dancing and standing positions. After the rehearsal, they brought us students up on stage and gave us a detailed explanation about the stage and costumes, which was a very special experience.

What I noticed while assisting on the day of the event was how lively the audience was. Seeing people of all ages entering the venue with sparkling expressions, looking forward to "Aogaku Kabuki," made me happy as I was organizing the entrance. I was also moved by the passion of the seniors of Aogaku for their alma mater and their unsparing efforts to pass on Kabuki to a new generation. It was an experience that made me rethink how we students should face and study the classical performing arts. I am grateful and proud to be able to study in this blessed environment, and will continue to deepen my studies.

Initiatives to convey the appeal of Aogaku Gakuin's traditional Japanese culture to international students

From "Watching" to "Practicing" -- The Power of Community Depicted in "Aogaku Kabuki" Aoyama Gakuin University
School of Cultural and Creative Studies Department of Cultural and Creative Studies (Ethnomusicology, Performing Arts and Culture)

KUSHELL, Michael

"Kabuki is not something to 'watch', but something to 'do' (practice)." Since I began living in Japan as an international student, I have been studying "ji-kabuki," a form of local amateur kabuki, whose motto is this phrase. As the words suggest, ji-kabuki performances are festive events that involve the entire community. Local actors give their all in their performances, and the audience cheers on their performers with calls and tips. Meanwhile, behind the scenes, many supporters help make the performance a success.

This kind of energy of cooperation, which is unique to the region, was also vividly expressed in the "Aogaku Kabuki" held to commemorate the 150th anniversary of the founding of Aoyama. This performance, held at Aoyama, located in the heart of the city of Sibuya, featured famous Kabuki actors who enchanted the audience with their overwhelming skills. However, what made this performance, which took place at Aoyama Gakuin Auditorium on September 28th, so special was even more the "local" sense of unity. The school community enthusiastically welcomed the actors, who are "local heroes" from Aoyama, and the actors returned that energy to the audience from the stage, creating a cycle. Many volunteers also worked hard behind the scenes to make the event a great success.

Before the performance, I had the opportunity to conduct a pre-performance lesson in English for international students from Aoyama Gakuin University. Many of the students were watching kabuki for the first time, but based on my own experience with local kabuki, I introduced kabuki not as a "high art" but as a "living practice." I hoped that through this lecture, the students themselves would actively participate in the performance.

As the curtain rose, the overwhelmingly beautiful "lions" appeared before their very eyes, and the students went wild with excitement as the audience called out the actors' stage names, "Narikomaya!". It was wonderful to see the students not just "watch" but also "do" (practice) kabuki, letting out cries of surprise every time a pose was performed, sharing their excitement, and cheering as members of Aogaku Gakuin community. I myself will never forget the fact that I was able to participate in this precious performance as a member of Aogaku community.

Special invitation for international students to experience the charm of Japanese culture through English lectures and Aogaku Gakuin Kabuki

Pre-lecture by Associate Professor Kushell (held in the morning of the performance at International Commons)

[Opening the door to Kabuki - Associate Professor Kuchel's pre-show lecture and the moving experience of "Renjishi"]

Exchange students from School of International Politics, Economics and Communication
(Institut d'Etudes Politiques de Grenoble, France)
Elfie Climent


Participating in a Kabuki performance was my first opportunity to experience this richly traditional Japanese performing art, which combines theater, music and dance to tell tales of love, tragedy and heroism.
The pre-performance lecture provided a detailed explanation of the history and characteristics of Kabuki, helping visitors to enjoy the performance more deeply.

The lecture ranged from the history of Kabuki, which began in the early 17th century, to the process by which this entertainment for the common people evolved into a sophisticated art form. Associate Professor Michael Kushell lectured passionately, and his talk about the details of the lavish costumes and makeup was fascinating. In particular, his talk about the "onnagata" culture, in which men play female roles, and the rigorous training required for such roles further deepened my understanding of the stage.

When the curtain rose on "Renjishi," the transition from lecture to performance was almost magical, with vivid costumes, dynamic choreography, and powerful lines that left a strong impression. The actors' movements were meticulously calculated, and they blended with the live traditional music to create a fantastical atmosphere. In particular, the lion actor's stamina and precision in the scene where he repeatedly shook his head were astounding, and I felt his passion for Kabuki and his high level of artistry.

As an exchange student, it was a great honor for me to be able to take part in such a culturally significant performance. I was able to gain a deeper insight into Japanese traditions, and the sense of unity that resonated with the audience's reactions and cheers was a refreshing experience, which made the performance even more enjoyable. The pre-performance lecture was not just a source of knowledge, but also played an important role in deepening my understanding of the performance.

I would like to express my sincere gratitude to the International Center and Aoyama Gakuin University for providing me with this valuable opportunity.